al fresco 的词源

1590年代，in fresco，字面意思是“在新鲜中”，指的是“在新鲜的灰泥或石膏上绘画”。这个词源于意大利语fresco，意为“凉爽，新鲜”，作为名词时可以表示“凉爽感，新鲜空气”。它的词源可以追溯到古高地德语frisc，进一步源自原始日耳曼语*friskaz（参见fresh (adj.1)）。作为动词的使用始于1849年。相关词汇包括Frescoed。在17世纪到18世纪，这个词还可以表示“凉爽，阴凉”。

法语阳性定冠词（包括古代中性形式），阴性形式为la，源自拉丁语ille，意为“他，那个人”。在晚期拉丁语和中世纪拉丁语中，这个词被用作定冠词。它与西班牙语的el同源。拉丁语中的ille意为“那个”，而illa则表示“通过那条路，在那里”。这个词取代了古拉丁语的olle或ollus，可能是受到iste的影响。[de Vaan]认为它源自原始印欧语*hol-no-，意为“那个，那里”。